Several folks have asked me this question "How do you stop Mail from compressing embedded images".

If you include an image in mail it can get reduced in size, this can make any text unreadable. When you add an image a dropdown menu appears as highlighted below in red.

If you change this to "Actual Size" the embedded image will be sent as you intended.